가
글자크기
공유
인쇄
인쇄
URL
URL복사
댓글
댓글

예능 영어자막 편당 68번 이상… 2019년보다 21회나 늘어

X
전체뉴스
최신뉴스
스포츠
축구
야구
농구
배구
골프
스포츠일반
엔터
연예
방송
영화
대중음악
OTT
문화
게임·e스포츠
경제
경제·정치
산업
자동차
IT
금융
생활·문화
부동산
오피니언
핫클립
영상
포토
X
연예

예능 영어자막 편당 68번 이상… 2019년보다 21회나 늘어

등록2022.04.24 15:01
사진은 기사 내용과 관련없음.
TV 예능프로그램에 영어 자막이 갈수록 늘고 있다.

방송통신심의위원회(방통심의위)가 발표한 ‘2021 방송언어 조사자료집’에 따르면 지난해 상반기 TV 예능프로그램 한 편당 평균 68.2회의 영어 자막이 영문이나 한글로 등장했다. 이는 2019년 47.9회, 2020년 57회보다 늘어난 수치다.
 
또 2020년부터 현재까지 방송된 TV 예능프로그램에서 신조어 사용은 편당 약 75회나 됐다. 이 기간 전파를 탄 신조어는 ‘머쓱햇’, ‘○○둥절’, ‘먹○○’ 등이었다. 또 의도적 표기 오류도 지상파 채널은 편당 11건, 기타 채널은 편당 47건이나 됐다.
 
방통심의위는 방송언어특별위원회를 통해 방송언어 순화와 개선에 대한 자문을 하고 있다. 이번에 발간한 방송언어 조사자료집은 잘못된 언어 사용이나 과도한 외국어 혼용 등에 대한 21개 조사 보고서로 구성됐다.
 
이번 조사에 대해 “인터넷에서 범람하는 신조어를 그대로 방송에서 사용하거나 과도하게 외국어를 혼용하는 등의 문제가 지속되고 있다”고 밝혔다.
 
이현아 기자 lee.hyunah1@joongang.co.kr
당신이 좋아할 만한정보
AD
당신이 좋아할 만한뉴스
브랜드미디어
모아보기
이코노미스트
이데일리
마켓in
팜이데일리
지금 뜨고 있는뉴스

임영웅, 상암 콘서트 티저 공개…더 큰 우주로 돌아온다

하이브, 민희진 대표 오늘(25일) 고발.. “괴롭힐 방법 생각” 대화록 입수 [공식]

‘골때녀’ 원더우먼 김가영 부상 → 3대 0으로 완패 [TVis]

[단독] 민희진, 하이브에 감사질의서 답변 보냈다..어도어 사태 특이점 [종합]

[단독] '계약을 파기하라' KBO리그와 MLB 구단 교류 막힌다

오피니언

오동진 영화만사

BIFF와 HIFF..한국 영화계가 베트남에서 얻어야 할 것들

오동진 영화만사

‘패왕별희’의 인기와 ‘삼체’에서 사라진 중국 문화대혁명
행사&비즈니스
많이 본뉴스

1

민희진 대표 “어떤 투자자도 만난 적 없다..내부 고발을 했을 뿐” (인터뷰)

2

"바보 만든 선수 한두 명 아냐" 내로남불 오재원 발언, 민폐도 이런 민폐가 없다

3

박은빈, ‘우영우’ 신드롬 한 번 더?…“유인식 감독 ‘더 B팀’ 출연 검토 중”

4

두산 선수 8명, '마약 투약' 오재원에 대리 처방 자진 신고...수사 따라 추가 징계 가능성

5

유재환, 30kg 감량하더니 결혼까지…♥예비신부는 작곡가 정인경
HotPhoto
TOP